検索条件

• 著者

  大久保純夫

• 一覧へ戻る

• 前へ
• 次へ
• 5 件中、 1 件目

日本語を翻訳するということ 貸出可

牧野 成一／著 -- 中央公論新社 -- 2018.6 -- 810.4 ／810.4

https://www2.tosyo-saga.jp/kentosyo2/opac/switch-detail.do?bibid=1102121342

• • 予約かごへ
• • 本棚へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
県立（本館）	公開閲覧	/810.4/MA35/	115914772	一般図書	利用可	在架

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル	日本語を翻訳するということ
副書名	失われるもの、残るもの
叢書名	中公新書
著者	牧野 成一 ／著
出版者	中央公論新社
出版年	2018.6
ページ数	2,190p
大きさ	18cm
一般件名	日本語 , 翻訳
NDC分類	810.4 ／ 810.4
内容紹介	擬音・擬態語、「雨ニモ負ケズ」のような漢字カタカナ交じりの表記、「顔が能面のようだ」といった比喩など、翻訳困難な日本語表現を紹介。柿本人麻呂から松尾芭蕉、夏目漱石、村上春樹まで登場する、海を越えた日本語論。
ISBN	978-4-12-102493-0

ページの先頭へ

所蔵場所が「大和書庫」（所蔵場所の名称が、「大和講堂」、「大和研修」、
「大和新１」、「大和新２」、「大和新３」）の本については、遠方に保管
しているため、お取り寄せに１０日程度かかる場合がありますので、
ご了承ください。（貸出中の場合は、返却後となります。）
なお、「大和書庫」の本は、あらかじめ予約をお願いいたします。

状態が「市町巡回貸出」の本については、市町図書館支援のため優先貸出中です。
当館での提供開始までに最長3か月程度かかりますので、ご了承ください。