木下 実紀/著 -- 大阪大学出版会 -- 2026.1 -- 929.93 /929.93


https://www2.tosyo-saga.jp/kentosyo2/opac/switch-detail.do?bibid=1102729038

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
県立(本館) 公開閲覧 /929.93/KI46/ 116645508 一般図書 利用可 在架 iLisvirtual
電子書籍 KinoDen /// 320020944 電子一般 禁帯出 在架 iLisvirtual

資料詳細

タイトル イラン立憲革命前夜の翻案文学
副書名 翻訳・創作・思想の交錯
著者 木下 実紀 /著  
出版者 大阪大学出版会
出版年 2026.1
ページ数 223p
大きさ 22cm
一般件名 ペルシア文学-歴史 , 翻案 , 翻訳文学-歴史
NDC分類 929.93 / 929.93
内容紹介 検閲下のイラン立憲革命期、国外に逃れた知識人たちは西欧文学作品の翻案を通じて自らの思想を描き出版した。代表的な翻案文学3作品の分析から、イランの近代化の過程において翻訳、翻案が果たした役割を明らかにする。
ISBN 978-4-87259-833-9

目次

序章 本書の視座と構成
第1章 イラン立憲革命とペルシア文学
  1.19世紀ガージャール朝ペルシアの歴史概要
  2.ペルシア文学史の概要と文学の近代化
  3.翻訳と翻案
第2章 当時の言論状況と3作品の概要
  1.立憲革命期前夜のイランの出版状況:検閲、出版、新聞、国内外の知識人たち
  2.3作品の構成およびあらすじ
第3章 『エスファハーンのハージーバーバーの冒険』(1905)
  1.先行研究と作品への評価
  2.ミールザー・ハビーブ・エスファハーニーの生涯と作品
  3.作品の原作と背景
  4.『エスファハーンのハージーバーバーの冒険』解題
  5.小結
第4章 『72派の宗教談義』(1894)
  1.先行研究
  2.ミールザー・アーガーハーン・ケルマーニーの生涯と作品
  3.作品の原作と背景
  4.ガージャール朝時代の宗教的混乱
  5.『72派の宗教談義』解題
  6.小結
第5章 『アフマドの書』(1893,1894,1906)
  1.先行研究と作品への評価
  2.アブドゥルラヒーム・ターレボフの生涯と作品
  3.『アフマドの書』成立の背景:その出版および『エミール』、『なぜこうなるのか-自然学と天文学の簡単な話-』との関係
  4.『アフマドの書』解題
  5.小結
終章 翻訳と創作の隙間地

リンク

タイトル 注記
ログインする 閲覧には利用者カードによるログインが必要です。

所蔵場所が「大和書庫」(所蔵場所の名称が、「大和講堂」、「大和研修」、
「大和新1」、「大和新2」、「大和新3」)の本については、遠方に保管
しているため、お取り寄せに10日程度かかる場合がありますので、
ご了承ください。(貸出中の場合は、返却後となります。)
なお、「大和書庫」の本は、あらかじめ予約をお願いいたします。

状態が「市町巡回貸出」の本については、市町図書館支援のため優先貸出中です。
当館での提供開始までに最長3か月程度かかりますので、ご了承ください。