事例詳細

『徒然草』について調べている。文体が「和漢混淆文（和漢混交文）」だと説明された本はないか。

次の資料に記載がありました。

(1)『シリーズ<日本語の語彙>　3』　飛田 良文／編集代表　佐藤 武義／編集代表　朝倉書店　2020
　（pp.54-78　第五章　連語から見た『徒然草』－連語型文末表現と文体－　安部清哉）
　 p.54　　　 反対に、和漢混淆文的とも言われる第2部は、中古の随筆とは異なる表現が使用されている部分とも見える。

(2)『解説徒然草 新訂版』　宇佐美喜三八／著　若竹出版　1958
　p.9（11コマ）　しかも徒然草の文章は、和漢混淆文をはじめ、漢文脈のもの、和文脈のもの、
　　　　　　　　 種々様々で、いずれも洗練された表現であって、（後略）
　　　　　　　　 ※国立国会図書館デジタルコレクション（ログインなし）で閲覧可能

(3)『つれづれ草 (研究社学生文庫 ; B 第2)』　岩井良雄／著　研究社出版　1952　
　p.4（9コマ）　つれづれ草の文章は、その題材によって、それぞれちがっている。
　　　　　　　 （中略）教訓談などは、漢文訓読調を交えた、和漢混交体となる。
　　　　　　　　※国立国会図書館デジタルコレクション（送信サービス）で閲覧可能