事例詳細

佐賀県の資料の中に確認できる「魚宿」（魚へんに宿）、「魚耳」（魚へんに耳）の文字について、読み方や意味の分かる資料はないか探しております。

・「魚宿」（魚へんに宿）
『佐賀県統計書』明治28年度,佐賀県,明20-43. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/807947/1/153
他の年度にも確認できる文字です。

・「魚耳」（魚へんに耳）
『佐賀県統計書』明治25年度,佐賀県,明20-43. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/807950/1/54

『大漢和辞典』（諸橋轍次著、初版）を確認しましたが、載っていない文字でした。佐賀県で漁獲される魚だと思われます。

御質問の件について、次のとおり回答いたします。　　

１．「魚宿（魚へんに宿）」については、当館の調査した資料(古文書等、古地図・絵図等歴史資料を除く)では、確認できませんでした。　　

２．「魚耳（魚へんに耳）」については、当館の調査した資料(古文書等、古地図・絵図等歴史資料を除く)では、確認できませんでした。参考として、明治17～27年の『佐賀県統計書』の当該箇所を御紹介します。なお、明治18～20年の『佐賀県統計書』は、佐賀県立図書館に所蔵がないため未調査です。

(1)『佐賀県統計書　1　明治17年　（複製本）』　佐賀県統計課／編　佐賀県統計課　1985
p.273（150コマ）　～魦、魬、餌、手操、～
【https://dl.ndl.go.jp/ja/pid/807943】

(2)『佐賀県統計書　2　明治21年　（複製本）』　佐賀県統計課／編　佐賀県統計課　1985　
p.281（153コマ）　～魦、魬、餌、手操、～
【https://dl.ndl.go.jp/ja/pid/807944】

(3)『佐賀県統計書　3　明治22～23年　（複製本）』　佐賀県統計課／編　佐賀県統計課　1985
p.225（131コマ）　～魦、魬餌、手操建網、～
【https://dl.ndl.go.jp/ja/pid/807945】

(4)『佐賀県統計書　4　明治24年　（複製本）』　佐賀県統計課／編　佐賀県統計課　1985
p.243（137コマ）　～魦．魬．■．手操．～　※■は魚耳（魚へんに耳）
【https://dl.ndl.go.jp/ja/pid/807946】

(5)『佐賀県統計書　5　明治25年　（複製本）』　佐賀県統計課／編　佐賀県統計課　1985
p.287（153コマ）　～魦、魬、■、手操、～　※■は魚耳（魚へんに耳）
【https://dl.ndl.go.jp/ja/pid/807947】

(6)『佐賀県統計書　6　明治26年　（複製本）』　佐賀県統計課／編　佐賀県統計課　1985
p.323（176コマ）　～魦、魬、■、手操、～　※■は魚耳（魚へんに耳）
【https://dl.ndl.go.jp/ja/pid/807948】

(7)『佐賀県統計書　7　明治27年　（複製本）』　佐賀県統計課／編　佐賀県統計課　1985
p.又180　～魬（ヤズ）、魦（カナキ）、餌（エバ）、手操（テクリ）、～
【https://dl.ndl.go.jp/ja/pid/807949】

※明治17年・21年・22～23年は「餌」と記載されていますが、明治24年・25年・26年は「魚耳（魚へんに耳）」と記載されています。明治27年は「餌（エバ）」と記載されています。なお、明治28年以降は項目の記載がありませんでした。

※(1)～(6)は、国立国会図書館デジタルコレクション（インターネット公開）で閲覧可能です。（最終アクセス日：2024.11.24）
※(7)は、国立国会図書館デジタルコレクション（インターネット公開）で閲覧可能ですが、89頁以降が収録されていません。（最終アクセス日：2024.11.24）